[每日听力] 每日听力第九期《时事新闻I》<Part 04> [2008/12/10] 原版活动, 每日听力, 每日英语, 英语听力, 时事新闻

chenqi6886

1）请在进行听力练习前，阅读新手须知 http://bbs.en8848.com.cn/thread-14498-1-1.html
2）由于将答案设置为回复可见，所以此贴长期有效，大家可以随时进行听力练习回复。 注意，所有回帖都请设置回复可见。
3）任何与听力相关的分析，讨论，点评请直接在本贴留言。
4）为网站的服务器着想，建议大家下载到本机听写，下载MP3不扣金钱。

这期活动仍然是除了听写全文，同时需要大家进行一些翻译练习。可以是全文翻译，接龙翻译，或者自己选一些喜欢的句子翻译，也可以选择一个单词或者词组进行详细分析。翻译内容就直接在本贴回复。可以在校对答案时回复，或者直接回复一贴。感谢大家的配合才能够保证每日写作栏目每天都有稿件来源。

2008-12-10 04:34

本期内容来换换口味，大家也一起来关心一下时事新闻吧！

难       度：简单
说       明：《时事新闻I》
更新频率：每周一，三，五更新
进       度：第9期第04部分 （共分06个部分）
练       习：听写全文和翻译
备       注：提示 Mumbai
                           Pakistan
                           Bombay
                           Lashkar-e-Taiba
                           Pakistani Islamic group
                           New Delhi
答       案：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

上一部分内容的复习可以见每日写作贴：http://bbs.en8848.com.cn/thread-18146-1-1.html

第一期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=14947
第二期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=15468
第三期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-15730-1-1.html
第四期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=16162
第五期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16424-1-1.html
第六期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16980-1-1.html
第七期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16981-1-1.html
第八期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-18100-1-1.html

[ 本帖最后由 chenqi6886 于 2008-12-11 04:12 编辑 ]

fanxiaozhen2008

谴责恐怖主义行径，为死难的印度人民默哀！

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 fanxiaozhen2008 于 2008-12-10 10:11 编辑 ]

qjqmj123

[hide]

India continues to investigate the terrorist attacks last week in Mumbai.More
than 170 people were killed in two and a half day's inviolence.Indian officals
has blamed what they call elements from Pakistan.They tell Indian media that
they have (linked) the militaries enter services intelligence agency to their
attackers.Pakistan denies any government involvement.The attackers struck
hotels,a train station,a Juish Center,and other targets including a
hospital.Mumbai,formerly Bombay, is Indians fianatial and film capital.Indian
official said nine gunmen were killed and one was captured.They say the man has
said he is a member of Lashkar-e-Taiba,a Pakistani Islamic group, that India has
tied to other attacks.Pakistan baned the group in 2002.Many Indians are angry at
the govenment for not doing more to fight terrorison,hundreds have died this
year in Bumings ,in New Delhi and other cities.

印度继续调查上周发生在Mumbai的恐怖袭击。在两天半的暴力中170余人丧生。印度官方已经对他们所称的巴基斯坦分子进行谴责。他们告诉印度媒体（）与袭击者有关。巴基斯坦否认这次事件与政府有任何牵连。袭击者破坏了旅馆，一个火车站，一个（）中心，和其他目标，包括一家医院。Mumbai，过去的Bombay，是印度金融和电影之都。印度官方称九名持枪者已经被击毙，一名被逮捕。他们称被逮捕的袭击者承认他是Lashkar-e-Taiba，一个巴基斯坦Islamic集团的成员，并称印度和其他袭击事件有关。2002年巴基斯坦禁止了这个集团。
许多印度人对政府没有采取更多行为对抗恐怖组织表示愤怒，今年上百人已经在boming,New Delhi 和其他城市丧失。
[/hid*]

qjqmj123

bombing 爆炸，我当成一个城市名了
the military's Inter-Services Intelligence agency  是个什么组织？

gracegc

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 gracegc 于 2008-12-10 10:50 编辑 ]

fanxiaozhen2008

[hide]印度仍在持续调查上周发生在孟买的恐怖袭击事件。两天半的暴乱造成170多人丧生。
印度官员对所谓的“巴基斯坦因素”表示谴责。并向媒体表示，他们已得知恐怖分子与巴军队内部的情报机构有某些连系。恐怖分子袭击了两家酒店，一个火车站，一个犹太中心和其他一些目标，其中包括一家医院。孟买是印度的金融和电影业中心。印度官员称共有9名持枪恐怖分子被打死，另有一人被抓获。并声称这名被捕人员已供称自己是德干圣战军的成员。印度已经确认该组织与其他袭击事件有关。该组织已经于2002年被巴基斯坦取缔。许多印度民众对政府打击恐怖主义不力表示愤怒。今年已经有几百人在新德里和其他城市的爆炸事件中丧生。[/hid*]

Iris_orchid

[hide]
India continues to investigate terrorist attack last week in Mumbai. More than 170 people were killed in two and half days of violence. Indian officials have blamed what they called elements from Pakistan. They tell Indian media that they have linked the militaries into services intelligence agency to the attackers. Pakistan denies any government involvement. The attackers stroke hotels, a train station, a Jewish center and other targets including a hospital. Mumbai, formerly Bombay, is India’s financial and film capital. Indian officials said 9 governors were killed and 1 was captured. They said the man has said he is a member of Lashkar-e-Taiba of Pakistani Islamic group that Indian has tied to other attacks. Pakistan has banned group in 2002. Many Indians are angry at the government for not doing more to fight terrorism. Hundreds have died this year in Bemis, in New Delhi and other cities.
[/hid*]

Iris_orchid

[hide]
1. 和qjqmj123一样，没听出Bombings，还以为是一个城市呢。
2. gunmen听成了government，还纳闷呢，为什么会有9个政府（还没有s的复数），所以就写成governors.
[/hid*]

z_tt154

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 z_tt154 于 2008-12-10 12:39 编辑 ]

echozhaobo

wo yao da an

暗夜墨焰

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 暗夜墨焰 于 2008-12-10 13:41 编辑 ]

nnlyq

[hide]India continues to investigate the terrorist attacks last week in Mumbai. More
than 170 people were killed in two and a half days of violence. India officals
have blamed what they called element from Pakistan. They tell indian media that
they indict the military's inter services intelligence agency to the attackers.
Pakistan denies indian goverment bombent. The attackers struggle hotels, a train
station, a Jewish centre and other targets including a hospital. Mumbai formerly
Bombay is Indian's financial and film capital. Indian offical said 9 armed gangs
were killed and one was captived. They say the man has said he is a member of
Lashkar-e-Taiba a Pakistan Islamic group that India has tied to other attacks.
Pakistan baned the group in 2002. Many indians are angry at the goverment for
not doing more to fight terrorism. Hundreds ** died this year in bombing in New
Delhi and other cities.[/hid*]

nnlyq

今天听写完后重新打了两遍中文和英文上去都系统出错，谢天谢地第三遍终于发了

chenqi6886

有时候如果编辑贴子的时候太久，会出现系统超时的情况。所以建议使用word或者notepad，先保存在电脑上

flyacrosssea635

India continues to invest against the terrorist attacks last weekend in Mumbai,more than 170 were killed in 2&half days of inviolence.india officers had blamed what they called element from pkistan,they tell india media that they had lent the military interservices intellegent agents to their attackers,Pkistanxxx,the attackers stuck the hotels,a train station,a Juliesh center and other targets including a hospital,Mumbai from Lashkar-e-Taiba is finiancial and film capital ,india official said 9 goverments were killed and 1 was captured,they say the man has said that he had member of Lashkar-e-Taiba  of Pakistani Islamic group, that india has tied to other attackers,pkistan banned the group in2002, many indians angry at the government for not doing more to fight terrorist, hundreds x died this year in Bombay,in New Delhi,and other cities.


little difficult!
thanks!

Ludwig

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 Ludwig 于 2008-12-10 16:49 编辑 ]

Ludwig

原帖由 qjqmj123 于 2008-12-10 09:47 发表
the military's Inter-Services Intelligence agency  是个什么组织？

1.    巴基斯坦的三军情报局，简称ISI。翻译似乎很多种，三军情报局，军事情报局、内部情报局，噢还有国家情报局、军情处等等(不知怎底想到雍正的军机处，哈哈)。

- Inter-Services Intelligence (also ISI), is the largest intelligence service in Pakistan. It is one of the three main branches of Pakistan's intelligence agencies.

noidea

[hide]
India continues to investigate the terrorist attacks last week in Mumbai. More than 170 people were killed in two and a half days of violence. Indian officials have blamed what they called elements from Pakistan. They tell Indian media that they have linked the military's inter-services intelligence agency to the attackers. Pakistan denies any government involvement. The attackers struck hotels, a train station, a Jewish centre, and other targets including a hospital. Mumbai, formerly Bombay, is India's financial and film capital. Indian officials said nine gunmen were killed, and one was captured. They say the man has said he is a member of Lashkar-e-Taiba, a Pakistani Islamic group that India has tied to other attacks. Pakistan banned the group in 2002. Many Indians are angry at the government for not doing more to fight terrorism. Hundreds have died this year in bombings in New Delhi and other cities.
[/hid*]

幺殊巫儿

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

noidea

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

这个世界真是疯狂，还好原子蛋不像手溜蛋这么普及……

突然想起印度和巴基斯坦好像都是有核武器的国家吧……