Board logo

标题: [读书笔记] 阅读训练《罪与罚》第一章——欢迎参与(有奖励) [打印本页]

作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-15 09:25     标题: 阅读训练《罪与罚》第一章——欢迎参与(有奖励)

有兴趣和我一起读Crime and Punishment的朋友可以参与这次活动,人数不计,按下面的规则(蓝色汉字)跟帖即可~~~ ,有奖励。难度中等。


“饥渴慕学的人有福了,因为他们必得饱足”(Blessed are those who hunger and thirst for studying, for they will be filled)

本书的内容简介(如果不想破坏阅读兴趣,建议先别看):

英文 http://www.sparknotes.com/lit/crime/summary.html
中文 http://baike.baidu.com/view/69023.htm

本书的在线阅读版~~
http://www.readprint.com/work-609/Fyodor-Dostoevsky

对几个问题的回答:

1、活动是否会持续到读完这本书:
答:一定会,因为这本书是在我读书计划里的,由于最近时间太少了,所以可能读完这本书要几个月甚至半年时间。

2、一章需要多少时间读完:
答:按正常阅读速度大概1-3个小时不等,有些章节很短,也有很长的。

词汇已经整理好了(金山生词本+word文档的批注),各位可尽情下载背诵。整理时尽可能照顾到了初学者,因为很多基本的词汇也收录进去。我个人还是推荐看word文档的原文批注来记诵单词,因为金山生词本的词语解释有点对不上具体语境,很难有深刻的印象。

第一章生词(金山生词本导入文件):
CAPP1C1.rar (2.3 KB)

第一章的Word文档和批注:
CAPP1C1.rar (15.72 KB)

第2-7章的生词下载:
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13547-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13761-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-13951-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-14139-1-1.html
http://bbs.en8848.com.cn/thread-14338-1-1.html

第二卷生词下载:
http://bbs.en8848.com.cn/thread-14660-1-1.html


看完第一章的可以在后面跟帖,找出1-20个你认为需要背诵的生词并贴出来,就可以得到2点金钱奖励!(任意单词,批注里的也行,为的是方便自己背诵)

提个问题(回答奖励2点金钱):
Raskolnikov在害怕什么?(请用20-50个词的英文句子来简要说明)

PS:郁闷~~~写了一大段评论,结果都没有保存下来!
情节讨论到这里:
http://www.debuluo.com/space-9087-do-thread-id-138.html

“简要”地再写一次(spoiler,有情节泄漏):
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


附件: CAPP1C1.rar (2008-7-15 09:25, 15.72 KB) / 下载次数 768
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13604&k=13cc6f8064601df427ee935fa0dd61ef&t=1265664633&sid=95845W

附件: CAPP1C1.rar (2008-7-15 09:26, 2.3 KB) / 下载次数 567
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13606&k=422a989e1d8d33712f1aa493473d0972&t=1265664633&sid=95845W
作者: blkant    时间: 2008-7-15 11:52

WOW,感谢举办这样的活动。我来参加一个。
btw:第一章大概有多长啊?阅读大概需要多少时间?这个活动会一直持续Crime and Punishment读完吗?
ps:举办这样的活动,最好简单说说说为什么选这本书以及书的简介。
THX。
作者: chenqi6886    时间: 2008-7-15 11:54

It's a good way to learn English together.
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-15 12:01

原帖由 blkant 于 2008-7-15 11:52 发表
WOW,感谢举办这样的活动。我来参加一个。
btw:第一章大概有多长啊?阅读大概需要多少时间?这个活动会一直持续Crime and Punishment读完吗?
ps:举办这样的活动,最好简单说说说为什么选这本书以及书的简介。
THX。   ...


内容简介在这里可以看到:

http://www.sparknotes.com/lit/crime/summary.html

正常速度第一章读下来大概要1-3个小时吧

活动会持续到书读完,因为我自己也读,打算慢慢地花几个月时间慢慢读,最近时间实在太少了~~~~~~
作者: blkant    时间: 2008-7-15 12:42

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-15 12:01 发表


内容简介在这里可以看到:

http://www.sparknotes.com/lit/crime/summary.html

正常速度第一章读下来大概要1-3个小时吧

活动会持续到书读完,因为我自己也读,打算慢慢地花几个月时间慢慢读,最近时间实在太少了~~~~~~ ...

Great,挺好的,thx。
顺便问个小问题:批注你是怎么做的?一个一个手工处理吗?还是有什么简单易用的办法来为生词添加批注?

[ 本帖最后由 blkant 于 2008-7-15 12:59 编辑 ]
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-15 13:07

原帖由 blkant 于 2008-7-15 12:42 发表

Great,挺好的,thx。
顺便问个小问题:批注你是怎么做的?一个一个手工处理吗?还是有什么简单易用的办法来为生词添加批注?


用的是word自带的批注功能,只能手工啊,读的时候顺便做的,还是很方便。
作者: 雪笑浪花    时间: 2008-7-15 13:16

呵呵,I'm in.
作者: boresome    时间: 2008-7-15 13:22

好提议!我参加!希望我能坚持到最后!
作者: boresome    时间: 2008-7-15 13:27

“看完第一章的可以在后面跟帖,找出1-20个你认为需要背诵的生词并贴出来,就可以得到2点金钱奖励!”

请问一下,这句是否指,除了标注的那些词外,如果个人认为的生词需要背诵的就贴到这里来?
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-15 14:18

原帖由 boresome 于 2008-7-15 13:27 发表
“看完第一章的可以在后面跟帖,找出1-20个你认为需要背诵的生词并贴出来,就可以得到2点金钱奖励!”

请问一下,这句是否指,除了标注的那些词外,如果个人认为的生词需要背诵的就贴到这里来? ...


随意~~~只要是你自己觉得需要背诵的单词都行
作者: weir341    时间: 2008-7-15 14:24     标题: ding

Thanks a lot for you working
作者: wingno123    时间: 2008-7-15 14:44

这里真不错
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-15 15:03

咋这么多人回帖,没有一个真正参与的?~~~~~~~~~
作者: tzhyy    时间: 2008-7-15 15:03

i want to enhance my english level , but i never read the original english
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-15 15:40

原帖由 tzhyy 于 2008-7-15 15:03 发表
i want to enhance my english level , but i never read the original english


What did you mean, pal? You will never read English novels, or you have never read one before? Maybe you can join us this time
作者: boresome    时间: 2008-7-15 16:29

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-15 15:03 发表
咋这么多人回帖,没有一个真正参与的?~~~~~~~~~


我已经下载了第一章了,但由于是上班时间,不能这么堂而皇之地看,所以得稍候“片刻”......
作者: dsz_shn_CHINA    时间: 2008-7-15 16:34

找20个单词就2钱 ,看样子很赚
作者: dsz_shn_CHINA    时间: 2008-7-15 16:35

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-15 15:03 发表
咋这么多人回帖,没有一个真正参与的?~~~~~~~~~

我的傲慢与偏见评分,你也没参与。“活该”没人参与你的
作者: E.Y.    时间: 2008-7-15 16:37     标题: 参加

参加一个!~
作者: dsz_shn_CHINA    时间: 2008-7-15 16:45

最好把自己读完的每一章都做成PDF然后边读边注释(词、短语、句等),等全书一读完你可以把各章和成整书来兜售或者分享给大家
作者: 静JAD    时间: 2008-7-15 22:38

verging on 濒临
rack one's brains 绞尽脑汁
prevaricate 闪烁其词
作者: 子寒    时间: 2008-7-15 23:08

我要参与啊。呵呵,今晚就开始读,下次汇报进度哈。
   大家一起努力。
作者: peng007-xu    时间: 2008-7-15 23:22

有交流才有更好的进步.THANK YOU
作者: peng007-xu    时间: 2008-7-15 23:25

I COME HERE FIRST TODAY ,SO I HOPE LEARNING ENGLISH TOGETHER WITH ALL FRIENDS .
作者: sbeak    时间: 2008-7-16 00:36

谢谢楼主的推荐, 真是一个很好的计划。
作者: magnolia    时间: 2008-7-16 07:43

I'm in.
正好买了这本书,正想啥时候看呢?有人一起看更好。
作者: boresome    时间: 2008-7-16 08:42

prevaricate: to try to hide the truth by not answering questions clearly or completely truthfully 支吾、搪塞

preponderance: the state of being greater in amoun, number, ect。 数量(数字等)上的优势

akin: haveing the same apprarance, character, or nature; similare (外表、性质等)相同的,同样的;类似的



--------------------------------------------------------------------------------------

问个问题:
文中有几处,例如"I want to attempt a thing /like that/ and am frightened by these trifles," ,/**/里的代表什么?
作者: ztxsand    时间: 2008-7-16 08:48     标题: 好主意!

Good idea!
I want to have a try.
But I will be busy recently.
So, maybe I need a little long time to finish the first chapter.
作者: boresome    时间: 2008-7-16 09:07

Raskolnikov在害怕什么?

Raskolnikov (how difficult to spell it clearly when I type it  the first time ) commited a random murder, furthermore his fear was doomed from his complicated character.
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-16 09:10

原帖由 magnolia 于 2008-7-16 07:43 发表
I'm in.
正好买了这本书,正想啥时候看呢?有人一起看更好。


呵呵,是啊,我也买了纸质的,坐车没事的时候就看几页~~
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-16 09:11

原帖由 boresome 于 2008-7-16 08:42 发表
问个问题:
文中有几处,例如"I want to attempt a thing /like that/ and am frightened by these trifles," ,/**/里的代表什么?


这是作者留下的悬念,具体内容会在以后的章节中逐步揭示出来。
作者: boresome    时间: 2008-7-16 09:13

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-16 09:10 发表


呵呵,是啊,我也买了纸质的,坐车没事的时候就看几页~~


可否问下,你买的是哪个版本的?我上卓越找了找,MS很多个出版社出的版本,我个人以前买过Wordsworth出版的英文小说,感觉这个出版社出版的纸质都比较轻,而且价格相对便宜,呵呵,性价比高啊。
作者: tzhyy    时间: 2008-7-16 09:18

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-15 15:40 发表


What did you mean, pal? You will never read English novels, or you have never read one before? Maybe you can join us this time



从来没读过,不知道如何开始,好像不太注意语法
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-16 09:19

原帖由 peng007-xu 于 2008-7-15 23:25 发表
I COME HERE FIRST TODAY ,SO I HOPE LEARNING ENGLISH TOGETHER WITH ALL FRIENDS .


of course, we are all friends now
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-16 09:24

原帖由 boresome 于 2008-7-16 09:07 发表
Raskolnikov在害怕什么?

Raskolnikov (how difficult to spell it clearly when I type it  the first time ) commited a random murder, furthermore his fear was doomed from his complicated character. ...


well, very good and standard answer.However, all our knowledge about him from Chapter 1 does not provide enough information to get that conclusion, because we have not alread known what he is going to do, right? Maybe we should just answer this question with the only information from chapter 1, not the whole book. Still 2 points of money award to your answer! Good job!
作者: 2005新年好    时间: 2008-7-16 09:39

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-15 15:03 发表
咋这么多人回帖,没有一个真正参与的?~~~~~~~~~


可能与选择的题材有关。毕竟这是经典,而且是从俄文翻译过来的。lol斑竹搞的那个当代小说《家政女皇》更热门些,可惜有头无尾。

另外,如果点击发布却没有发出去,可以用恢复数据在“发表”的右边,把已经写好的内容找回来。
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-16 09:59

原帖由 2005新年好 于 2008-7-16 09:39 发表
另外,如果点击发布却没有发出去,可以用恢复数据在“发表”的右边,把已经写好的内容找回来 ...


唉~~~点了,能用的方法都用上,看来是“命运弄人”

可能与选择的题材有关。毕竟这是经典,而且是从俄文翻译过来的。lol斑竹搞的那个当代小说《家政女皇》更热门些,可惜有头无尾。


有个小道消息,lol的似乎很快要更新了:)
作者: spi104    时间: 2008-7-16 10:37     标题: 吼吼吼吼~~~~~··

好像很有趣,来看看!!不要太难啊
作者: 四猫muioya    时间: 2008-7-16 10:39

quite the contrary:正相反  ADV.
verging on:接近,近乎
rack one's brains:v.绞尽脑汁
not a speck of:一点也没有
prevaricate:V.推诿搪塞
挂历斑斑的生词查得很全了的说~~呵呵,大感谢啊!

ANSWER TO 挂历‘S Q:Raskolnikov在害怕什么?
R  dreaded his crazy thought about murder the  creditors and the cruel side in his humanity , which conflict with the basic ethic of human being and his status(he is a student,a educated man~)
作者: 四猫muioya    时间: 2008-7-16 10:56

原帖由 2005新年好 于 2008-7-16 09:39 发表


可能与选择的题材有关。毕竟这是经典,而且是从俄文翻译过来的。lol斑竹搞的那个当代小说《家政女皇》更热门些,可惜有头无尾。

另外,如果点击发布却没有发出去,可以用恢复数据在“发表”的右边,把已经写好的内容找回来 ...


I agree with this asserment.
depressing, obscurity,hard to remenber both the writher's  and the charactors' name,not a speck of humor and joyment—— that's the feeling when I heard others mentioning  the word "Russian Novel".
However, I reckon it is a chance to touch the thing which I am not familiar, and enjoy wisdom of writer.
作者: 考拉拉    时间: 2008-7-16 11:07     标题: 来看看!

我来回一个
作者: boresome    时间: 2008-7-16 11:15

原帖由 四猫muioya 于 2008-7-16 10:56 发表


I that's the feeling when I heard others mentioning  the word "Russian Novel".


Quite agree! I DO unlike the Russian Novel.
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-16 11:41

原帖由 boresome 于 2008-7-16 11:15 发表


Quite agree! I DO unlike the Russian Novel.


It's really difficult and unpleasant to read a book like this. And it's also a challenge. Given the Dostoevsky's personality and the real society statement of Russia at that time, it's quite understandable.  The tribulation and transformation, the system that only protect the interests of upper class, the cruel economical and political environment, all this produce great influence on the Russian people of that time, including Dostoevsky.

In spite of this, the achievements of the author in philosophy, pychology and literature are without limit. And I think the reasons of reading could be various, reading for fun is only one of them. I would prefer to gain wisdom from it. And the benefits of reading Dostoevsky is to enhance your wisdom of knowing yourself, your life and others.



PS: I will pick an easy one after finishing this book!
作者: boresome    时间: 2008-7-16 12:58

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-16 11:41 发表

the achievements of the author in philosophy, pychology and literature are without limit


That's one reason that I made my decision to read this book here. HoHo, waiting for the CHAPTER 2 eagerly~ Thanks in advance for your hard working. I'm so delighted to read “your verson" with details. I can learn new words more easily and funny from that.
作者: E.Y.    时间: 2008-7-16 13:11     标题: 回复 20# dsz_shn_CHINA 的帖子

每一章都做成PDF然后边读边注释(词、短语、句等),
要怎么做啊???方便说一下吗?
作者: 心碎无痕    时间: 2008-7-16 18:54     标题: 我也参加一个

楼主,你做的批注里能不能加上音标呢,我想这有助于记忆背讼的.
作者: boresome    时间: 2008-7-17 08:08

原帖由 心碎无痕 于 2008-7-16 18:54 发表
楼主,你做的批注里能不能加上音标呢,我想这有助于记忆背讼的.


估计这项“工程”不少啊......个人认为一般都能从字母结构什么的知道其发音的了。
作者: kongkong2008    时间: 2008-7-17 08:24

i am looking for this book for several time, thank you!!
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-17 09:45

原帖由 心碎无痕 于 2008-7-16 18:54 发表
楼主,你做的批注里能不能加上音标呢,我想这有助于记忆背讼的.


这个比较困难吧,word文档好像不支持音标之类的字符,直接复制进去是一堆乱码
作者: 2005新年好    时间: 2008-7-17 09:49

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-17 09:45 发表


这个比较困难吧,word文档好像不支持音标之类的字符,直接复制进去是一堆乱码


word文档是支持音标的
作者: dsz_shn_CHINA    时间: 2008-7-17 10:52

word里能像给汉语注拼音那样给英语注释音标吗?
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-17 11:35

原帖由 2005新年好 于 2008-7-17 09:49 发表


word文档是支持音标的


刚才在网上查了一下,好像要装一个font文件才行,然后加入音标的时候还需要选择字体,挺不方便的。我试着做一次看看~~~
作者: maggiewang    时间: 2008-7-17 14:02

i join in,endeaver to reading gradually,but i am afraid to encounter a lot of words which is very close and numerous .
作者: maggiewang    时间: 2008-7-17 14:22     标题: 回复 50# 2005新年好 的帖子

of course,it supports the comment.take it easy
作者: dsz_shn_CHINA    时间: 2008-7-17 16:37     标题: 回复45 # E.Y.

前提是安装了Adobe Acrobat(我安装的是Adobe Acrobat 7.0 Professional)。因为只有安了Adobe Acrobat,才会有工具栏。

以蝴蝶梦为例:
1、
Word里准备好蝴蝶梦的第一章,点工具栏
1.JPG
2008-7-17 16:37
的第一个图标。会出现如下对话框。

2.JPG
2008-7-17 16:37


2、
输入文件名后点保存,就可以得到一个Chapter One.pdf。以此类推,得到Chapter Two.pdf
3、
打开Chapter One.pdf,进入如下界面

3.JPG
2008-7-17 16:37


4、
选中你要选择的单词,程序会弹出如下菜单。

4.JPG
2008-7-17 16:37


5、
选“添加附注到文本(注释)”的如下对话框,在光标闪烁处写入注释内容,然后点右上角叉叉即完成注释,其它注释依此类推。重复上述5步骤完成第二章的注释等等。

5.JPG
2008-7-17 16:37



可能一个或几个月后,你会发现:呀,我居然把这本书读完了。书写的太好了,还想再读读,但是一个一个打开各章又很麻烦。没问题,我们把这些分散的章节合并起来,问题不就解决了吗。
6、
选中你要合并的章节,如选中下图所示Chapter One.pdfChapter Two.pdf

6.JPG
2008-7-17 16:37


7、
选上图所示“在Adobe Acrobat中合并”会得到以下对话框

7.JPG
2008-7-17 16:37


8、
如果各章顺序没错,直接点确定然后依照提示对话框完成相应操作即可。
9、
若果你的Adobe Acrobat处于打开状态,而且各章节的pdf已经做好,那么你可以在Adobe Acrobat界面下从文件菜单或从工具栏的“创建pdf”按钮选“从多个文件”然后依提示完成各章节合并。

8.JPG
2008-7-17 16:37


9.JPG
2008-7-17 16:37

xi想回家看步骤的,可以下载下面附件PDF注释与合并步骤.PDF

[



[ 本帖最后由 dsz_shn_CHINA 于 2008-7-17 16:39 编辑 ]

图片附件: 1.JPG (2008-7-17 16:37, 1.66 KB) / 下载次数 25
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13931&k=193a4df361921891cdb8b2a82582a68e&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 2.JPG (2008-7-17 16:37, 45.59 KB) / 下载次数 25
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13932&k=713515bda0010c93bacaaeeb039c5f09&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 3.JPG (2008-7-17 16:37, 41.36 KB) / 下载次数 26
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13933&k=08e8e781f4c5bdba212fe26b9937235c&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 4.JPG (2008-7-17 16:37, 14.41 KB) / 下载次数 24
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13934&k=0317383076634d0aeb769bed885fa740&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 5.JPG (2008-7-17 16:37, 5.22 KB) / 下载次数 27
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13935&k=e2e4b6c7f36d35eb72f7f82460e41c08&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 6.JPG (2008-7-17 16:37, 46.59 KB) / 下载次数 26
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13936&k=4881f57023b64f5f67ac392dd59ecd39&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 7.JPG (2008-7-17 16:37, 38.58 KB) / 下载次数 23
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13937&k=3b553b2549f13a552ff46a32cf97bd16&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 8.JPG (2008-7-17 16:37, 24.23 KB) / 下载次数 23
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13938&k=e108f3029adbcffb1c84966f16082f40&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 9.JPG (2008-7-17 16:37, 27.91 KB) / 下载次数 24
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13939&k=69a66cc7c7dff9cd1c3ba2afdcd29397&t=1265664633&sid=95845W



附件: PDF注释与合并步骤.pdf (2008-7-17 16:37, 793.43 KB) / 下载次数 29
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13940&k=be23c027fc2c7df104f344a7548a69bf&t=1265664633&sid=95845W
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-17 16:50

看到了,兔子的电脑里有好多harry,还有一本Rebecca~~~

提醒一下:有用的文件不要放在C盘,要不然哪天突然一下子电脑中毒系统无法起来,就得重做系统,这时候再备份就来不及了
作者: maggiewang    时间: 2008-7-17 16:55

discredit 使丢脸;squaid 肮脏的;tavern 小酒店;rummage 仔细调查; frantically 疯狂的;fitfull 间歇的;delirium 精神错乱的;impulsively 冲动的;
lecherous 好色的;esteem 1. 尊重,尊敬 2. 【古】评价;意见;价值  prospective 1. 预期的,盼望中的;未来的;即将发生的 biblical 1. 《圣经》的;《圣经》中的
2. 按照《圣经》的;恪守《圣经》的  3. 似《圣经》的  converse 1. 【书】交谈,谈话 haze 1. 霾,薄雾[C][U] 2. 朦胧;模糊[C] remorse 1. 痛悔;自责[U][(+for/at/about)] With remorse and shame, he asked for her forgiveness.
他羞悔交加地请求她的谅解。She had no remorse about what she had said.
她对所说的话不后悔。
bless you give me add the money.thx,although it is not enough for the words number.
作者: dsz_shn_CHINA    时间: 2008-7-17 17:01

原帖由 wwlcj1982 于 2008-7-17 16:50 发表
看到了,兔子的电脑里有好多harry,还有一本Rebecca~~~

提醒一下:有用的文件不要放在C盘,要不然哪天突然一下子电脑中毒系统无法起来,就得重做系统,这时候再备份就来不及了 ...
你看到的是我做练习用的,真正的数据藏在D盘呢
18.gif
2008-7-17 17:01
40.gif
2008-7-17 17:01


图片附件: 18.gif (2008-7-17 17:01, 2.98 KB) / 下载次数 25
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13947&k=8e1b5a3952c743283bf183136d80170c&t=1265664633&sid=95845W



图片附件: 40.gif (2008-7-17 17:01, 2.78 KB) / 下载次数 25
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13948&k=21509843946153b5f89745891bd8e328&t=1265664633&sid=95845W


作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-17 17:12

原帖由 maggiewang 于 2008-7-17 16:55 发表
discredit 使丢脸;squaid 肮脏的;tavern 小酒店;rummage 仔细调查; frantically 疯狂的;fitfull 间歇的;delirium 精神错乱的;impulsively 冲动的;
lecherous 好色的;esteem 1. 尊重,尊敬 2. 【古】评价;意见;价值  prospectiv ...


真奇怪,这里很多单词都不是第一章里的?怎么我都没印象?不用一定要20个啊,1-20个都行,主要目的是让读这本书的人找到合适自己记忆的单词而已,顺便报道一下阅读情况
作者: magnolia    时间: 2008-7-17 17:15

我用pdf作注释,先做了两页,大家可以看看是什么样子的

附件: Part 1.pdf (2008-7-17 17:15, 306.33 KB) / 下载次数 35
http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=13952&k=9a32999d1eebbf6cf53218cdbe56f732&t=1265664633&sid=95845W
作者: boresome    时间: 2008-7-17 18:47

非常感谢兔子啊!这两天都泡在这里,在老挂历做的罪与罚word带注释版本,和你在上面贴的详尽PDF注释“教程”,我都学了很多关于word和PDF的学问,非常高兴!!!这是除了英文以外的另一收获。
作者: dsz_shn_CHINA    时间: 2008-7-18 09:15

回61#。有收获就好,常来光顾哦 。讲给别人听或写给别人看的时候,等于自己又一次学习。希望你能有更大的收获,提出更多更好有助于我们大家更好学习这部作品的问题,加油
作者: magnolia    时间: 2008-7-18 17:17

俺的单词,很多单词根据上下文只能猜个大致意思,所以需要确切记住的还是有很多的:

我用pdf做笔记,直接用高亮,把注释写在高亮相关的文本注释框里,然后用阅读器自带的小结注释生成注释小结,为了节省大家的金钱,把小结内容copy出来了,单词是从网上的一个在线词典查的(顺便推荐一下这个网站,很赞的 http://www.reference.com/)。

garret:[gar-it]
noun
an attic, usually a small, wretched one.

attendance :[uh-ten-duhns]
–noun
1.the act of attending.
2.the persons or number of persons present: an attendance of more than 300 veterans.
—Idiom
3.dance attendance, to be obsequious in one's attentions or service; attend constantly: He was given a larger office
and several assistants to dance attendance on him.


scowl [skoul]
–verb (used without object)
1.to draw down or contract the brows in a sullen, displeased, or angry manner.
2.to have a gloomy or threatening look.
–verb (used with object)
3.to affect or express with a scowl.
–noun
4.a scowling expression, look, or aspect.
—Related forms
scowler, noun
scowlful, adjective
scowl·ing·ly, adverb
—Synonyms 1. frown, lower, glare. 2. glower, gloom.


ab'ject: [ab-jekt, ab-jekt]
adjective
1.utterly hopeless, miserable, humiliating, or wretched: abject poverty.
2.contemptible; despicable; base-spirited: an abject coward.
3.shamelessly servile; slavish.
4.Obsolete. cast aside.
—Related forms
ab·ject·ly, adverb
ab·ject·ness, ab·ject·ed·ness, noun
—Synonyms 1. debasing, degrading; miserable. 2. base, mean, low, vile.
—Antonyms exalted.

hypochondria
hy·po·chon·dri·a [hahy-puh-kon-dree-uh]
–noun
1.Also, hy·po·chon·dri·a·sis [hahy-poh-kuhn-drahy-uh-sis]
Psychiatry. an excessive preoccupation with one's health, usually focusing on some particular symptom, as cardiac or
gastric problems.
2.excessive worry or talk about one's health.


overstrain:
o·ver·strain (ō'vər-strān')
v. o·ver·strained, o·ver·strain·ing, o·ver·strains
v. tr.
To subject to excessive strain, especially to force beyond a natural or proper limit: overstraining the environment.
v. intr.
To put forth too much physical effort.


pester: [pes-ter]
–verb (used with object)
1.to bother persistently with petty annoyances; trouble: Don't pester me with your trivial problems.
2.Obsolete. to overcrowd.
—Related forms
pes·ter·er, noun
pes·ter·ing·ly, adverb
pes·ter·some, adjective
—Synonyms 1. annoy, vex, tease, disturb; irritate, provoke, plague; badger, harry, hector.
—Antonyms 1. delight, entertain.

prevaricate
[pri-var-i-keyt]
–verb (used without object), -cat·ed, -cat·ing.
to speak falsely or misleadingly; deliberately misstate or create an incorrect impression; lie.
—Related forms
pre·var·i·ca·tion, noun
pre·var·i·ca·tive, pre·var·i·ca·to·ry
—Synonyms evade, shift.

Jack the Giant Killer:
is a fairy tale. As a variation on "The Brave Little Tailor", it shares some similarities to what we know today as "Jack and the Beanstalk."
In the story tells of the Cornish youth Jack and his encounters with giants. Jack catches the first giant in a pit trap and kills him, for which he receives a belt engraved with the words "This is the valiant Cornish man, who killed the giant Cormoran." For this, Jack gains popularity within his village and throughout the land. He sets off on a series of challenges, where he encounters a second giant. He strangles this giant and his brother (also a giant) with a cord. The third encounter is with a Welsh giant, who tries to kill Jack while he is resting at his castle. Jack is able to trick this giant, however, and also manages get him to stab himself at breakfast. In the fourth  encounter, Jack uses his coat of invisibility, which he received in the castle of the third giant, to attack a giant and his brother with impunity. The final encounter is with the giant Galligantus, whom he first scares with a blast on a magic trumpet, then cuts off his head
and sends it to King Arthur. Jack is rewarded by receiving the hand of Arthur's daughter in marriage.

den
noun, verb, denned, den·ning.
–noun
1.the lair or shelter of a wild animal, esp. a predatory mammal.
2.a room, often secluded, in a house or apartment, designed to provide a quiet, comfortable, and informal atmosphere
for conversation, reading, writing, etc.
3.a cave used as a place of shelter or concealment.
4.a squalid or vile abode or place: dens of misery.
5.one of the units of a cub scout pack, analogous to a patrol in the Boy Scouts.
–verb (used with object)
6.to drive or pursue (an animal) into its den.
7.to kill (an animal) inside its den.
–verb (used without object)
8.to live in or as if in a den.

bustle:
–verb (used without object)
1.to move or act with a great show of energy (often fol. by about): He bustled about cooking breakfast.
2.to abound or teem with something; display an abundance of something; teem (often fol. by with): The office bustled
with people and activity.
–verb (used with object)
3.to cause to bustle; hustle.
–noun
4.thriving or energetic activity; stir; ferment.
—Related forms
bustler, noun
bus·tling·ly, adverb
—Synonyms 4. ado, flurry, agitation, fuss.

overwrought [oh-ver-rawt]
–adjective
1.extremely or excessively excited or agitated: to become overwrought on hearing bad news; an overwrought
personality.
2.elaborated to excess; excessively complex or ornate: written in a florid, overwrought style.
3.Archaic. wearied or exhausted by overwork.
—Synonyms 1. overexcited, worked up, wrought up, distracted, frantic.

revolting
–adjective
1.disgusting; repulsive: a revolting sight.
2.rebellious.
—Related forms
re·volt·ing·ly, adverb

tangle:
verb, -gled, -gling, noun
–verb (used with object)
1.to bring together into a mass of confusedly interlaced or intertwisted threads, strands, or other like parts; snarl.
2.to involve in something that hampers, obstructs, or overgrows: The bushes were tangled with vines.
3.to catch and hold in or as if in a net or snare.
–verb (used without object)
4.to be or become tangled.
5.Informal. to come into conflict; fight or argue: I don't want to tangle with him over the new ruling.
–noun
6.a tangled condition or situation.
7.a tangled or confused mass or assemblage of something.
8.a confused jumble: a tangle of contradictory statements.
9.Informal. a conflict; disagreement: He got into a tangle with the governor.
—Related forms
tan·gle·ment, noun
tangler, noun
tangly, adverb
—Synonyms 8. snarl, net, labyrinth, maze.

proximity
–noun
nearness in place, time, order, occurrence, or relation.

preponderance:
–noun
the fact or quality of being preponderant; superiority in weight, power, numbers, etc.: The preponderance of votes is
against the proposal.
Also, pre·pon·der·an·cy.
—Synonyms predominance, majority, mass, bulk.

contempt:
–noun
1.the feeling with which a person regards anything considered mean, vile, or worthless; disdain; scorn.
2.the state of being despised; dishonor; disgrace.
3.Law.
a.willful disobedience to or open disrespect for the rules or orders of a court (contempt of court) or legislative body.
b.an act showing such disrespect.

ness:
–noun
a headland; promontory; cape.

fastidious:
–adjective
1.excessively particular, critical, or demanding; hard to please: a fastidious eater.
2.requiring or characterized by excessive care or delicacy; painstaking.

grotesque
[groh-tesk]
–adjective
1.odd or unnatural in shape, appearance, or character; fantastically ugly or absurd; bizarre.
2.fantastic in the shaping and combination of forms, as in decorative work combining incongruous human and animal
figures with scrolls, foliage, etc.
–noun
3.any grotesque object, design, person, or thing.
—Related forms
gro·tesque·ly, adverb
gro·tesque·ness, noun
—Synonyms 1. distorted, deformed, weird, antic, wild. See fantastic.

conspicuous
[kuhn-spik-yoo-uhs]
–adjective
1. easily seen or noticed; readily visible or observable: a conspicuous error.
2. attracting special attention, as by outstanding qualities or eccentricities: He was conspicuous by his booming
laughter.
—Related forms
con·spic·u·ous·ly, adverb
con·spic·u·ous·ness, con·spi·cu·i·ty [kon-spi-kyoo-i-tee] noun
—Synonyms 1. manifest, noticeable, clear, marked, salient. 2. prominent, striking, noteworthy.

hideous
–adjective
1.horrible or frightful to the senses; repulsive; very ugly: a hideous monster.
2.shocking or revolting to the moral sense: a hideous crime.
3.distressing; appalling: the hideous expense of moving one's home to another city.
—Related forms
hid·e·ous·ly, adverb
hid·e·ous·ness, hid·e·os·i·ty, noun
—Synonyms 1, 2. grisly, grim; repellent, detestable, odious, monstrous, dreadful, appalling, ghastly.
—Antonyms 1. attractive, pleasing.

monologue
–noun
1.a form of dramatic entertainment, comedic solo, or the like by a single speaker: a comedian's monologue.
2.a prolonged talk or discourse by a single speaker, esp. one dominating or monopolizing a conversation.
3.any composition, as a poem, in which a single person speaks alone.
4.a part of a drama in which a single actor speaks alone; soliloquy.
Also, mon·o·log.
—Related forms
mon·o·log·ic, mon·o·log·i·cal, adjective
mon·o·log·ist, mon·o·logu·ist , noun

petty
–adjective, -ti·er, -ti·est.
1.of little or no importance or consequence: petty grievances.
2.of lesser or secondary importance, merit, etc.; minor: petty considerations.
3.having or showing narrow ideas, interests, etc.: petty minds.
4.mean or ungenerous in small or trifling things: a petty person.
5.showing or caused by meanness of spirit: a petty revenge.
6.of secondary rank, esp. in relation to others of the same class or kind: petty states; a petty tyrant.
—Related forms
pet·ti·ly, adverb
pet·ti·ness, noun
—Synonyms 1. nugatory, negligible, inconsiderable, slight. Petty, paltry, trifling, trivial apply to something that is so
insignificant as to be almost unworthy of notice. Petty implies contemptible insignificance and littleness, inferiority and
small worth: petty quarrels. Paltry is applied to something that is beneath one's notice, even despicable: a paltry
amount. Something that is trifling is so unimportant and inconsiderable as to be practically negligible: a trifling error.
Something that is trivial is slight, insignificant, and even in incongruous contrast to something that is significant or
important: a trivial remark; a trivial task. 3. small. 4. stingy, miserly.
—Antonyms 1. important. 4. generous.

diminutive [di-min-yuh-tiv]
adjective
1.small; little; tiny: a diminutive building for a model-train layout.
2.Grammar. pertaining to or productive of a form denoting smallness, familiarity, affection, or triviality, as the suffix -let,
in droplet from drop.
–noun
3.a small thing or person.
4.Grammar. a diminutive element or formation.
5.Heraldry. a charge, as an ordinary, smaller in length or breadth than the usual.
—Related forms
di·min·u·tive·ly, adverb
di·min·u·tive·ness, noun
—Synonyms 1. See little.

grizzle
verb, -zled, -zling, adjective, noun
–verb (used without object), verb (used with object)
1.to make or become gray or partly gray.
–adjective
2.gray; grayish; devoid of hue.
–noun
3.gray or partly gray hair.
4.a gray wig.

malignant
–adjective
1.disposed to cause harm, suffering, or distress deliberately; feeling or showing ill will or hatred.
2.very dangerous or harmful in influence or effect.
3.Pathology.
a.tending to produce death, as bubonic plague.
b.(of a tumor) characterized by uncontrolled growth; cancerous, invasive, or metastatic.
—Related forms
ma·lig·nant·ly, adverb
—Synonyms 1. spiteful, malevolent. 2. perilous, hurtful, pernicious.
—Antonyms 1–3. benign.

kerchief
–noun
1.a woman's square scarf worn as a covering for the head or sometimes the shoulders.
2.a handkerchief.
—Related forms
kerchiefed, kerchieft, adjective

smear
–verb (used with object)
1.to spread or daub (an oily, greasy, viscous, or wet substance) on or over something: to smear butter on bread.
2.to spread or daub an oily, greasy, viscous, or wet substance on: to smear bread with butter.
3.to stain, spot, or make dirty with something oily, greasy, viscous, or wet.
4.to sully, vilify, or soil (a reputation, good name, etc.).
5.to smudge or blur, as by rubbing: The signature was smeared.
6.Slang. to defeat decisively; overwhelm: They smeared the home team.
–noun
7.an oily, greasy, viscous, or wet substance, esp. a dab of such a substance.
8.a stain, spot, or mark made by such a substance.
9.a smudge.
10.something smeared or to be smeared on a thing, as a glaze for pottery.
11.a small quantity of something spread thinly on a slide for microscopic examination.
12.vilification: a smear by a cheap gossip columnist.
—Related forms
smearer, noun

flannel
noun, verb, -neled, -nel·ing or (especially British), -nelled, -nel·ling.
–noun
1.a soft, slightly napped fabric of wool or wool and another fiber, used for trousers, jackets, shirts, etc.
2.a soft, warm, light fabric of cotton or cotton and another fiber, thickly napped on one side and used for sleepwear,
undergarments, sheets, etc.
3.flannels,
a.an outer garment, esp. trousers, made of flannel.
b.woolen undergarments.
4.British.
a.a washcloth.
b.Informal. nonsense; humbug; empty talk.
c.Informal. flattery; insincere or overdone praise.
–verb (used with object)
5.to cover or clothe with flannel.
6.to rub with flannel.

mangy
–adjective, -gi·er, -gi·est.
1.having, caused by, or like the mange.
2.contemptible; mean: a mangy trick.
3.squalid; shabby: a mangy little suburb.
—Related forms
man·gi·ly, adverb
man·gi·ness, noun

errand
–noun
1.a short and quick trip to accomplish a specific purpose, as to buy something, deliver a package, or convey a
message, often for someone else.
2.the purpose of such a trip: He finished his errands.
3.a special mission or function entrusted to a messenger; commission.

geranium
–noun
1.any of numerous plants of the genus Geranium, which comprises the crane's-bills.
2.the wild geranium, G. maculatum, of eastern North America, having loose clusters of lavender flowers.
3.Also called stork's-bill. any of various plants of the allied genus Pelargonium, native to southern Africa, having showy
flowers or fragrant leaves, widely cultivated in gardens and as houseplants.
4.a flower of this plant.
5.a vivid red color.

damsel
noun Literary.
a young woman or girl; a maiden, originally one of gentle or noble birth.

pledge
–noun
1.a solemn promise or agreement to do or refrain from doing something: a pledge of aid; a pledge not to wage war.
2.something delivered as security for the payment of a debt or fulfillment of a promise, and subject to forfeiture on
failure to pay or fulfill the promise.
3.the state of being given or held as security: to put a thing in pledge.
4.Law.
a.the act of delivering goods, property, etc., to another for security.
b.the resulting legal relationship.
5.something given or regarded as a security.
6.a person accepted for membership in a club, fraternity, or sorority, but not yet formally approved.
7.an assurance of support or goodwill conveyed by drinking a person's health; a toast.
8.Obsolete.
a.a hostage.
b.a person who becomes bail or surety for another.
–verb (used with object)
9.to bind by or as if by a pledge: to pledge hearers to secrecy.
10.to promise solemnly: to pledge one's support.
11.to give or deposit as a pledge; pawn.
12.to stake, as one's honor.
13.to secure by a pledge; give a pledge for.
14.to accept as a pledge for club, fraternity, or sorority membership.
15.to drink a health or toast to.
–verb (used without object)
16.to make or give a pledge: to pledge for someone.
17.to drink a pledge; toast someone's health, success, etc.
—Idiom
18.take the pledge, to make a solemn, formal vow to abstain from intoxicating drink.
—Related forms
pledge·a·ble, adjective
pledger, noun
pledgeless, adjective
—Synonyms 2. warranty, surety, guaranty.

redeem
–verb (used with object)
1. to buy or pay off; clear by payment: to redeem a mortgage.
2. to buy back, as after a tax sale or a mortgage foreclosure.
3. to recover (something pledged or mortgaged) by payment or other satisfaction: to redeem a pawned watch.
4. to exchange (bonds, trading stamps, etc.) for money or goods.
5. to convert (paper money) into specie.
6. to discharge or fulfill (a pledge, promise, etc.).
7. to make up for; make amends for; offset (some fault, shortcoming, etc.): His bravery redeemed his youthful
idleness.
8. to obtain the release or restoration of, as from captivity, by paying a ransom.
9. Theology. to deliver from sin and its consequences by means of a sacrifice offered for the sinner.
—Synonyms 1-3. repurchase. Redeem, ransom both mean to buy back. Redeem is wider in its application than
ransom, and means to buy back, regain possession of, or exchange for money, goods, etc.: to redeem one's property.
To ransom is to redeem a person from captivity by paying a stipulated price, or to redeem from sin by sacrifice: to
ransom a kidnapped child. 8, 9. free, liberate, rescue, save.
—Antonyms 1. abandon.

hand over:
a.to deliver into the custody of another.
b.to surrender control of: He handed over his business to his children.

fumble
verb, -bled, -bling, noun
–verb (used without object)
1.to feel or grope about clumsily: She fumbled in her purse for the keys.
2.Sports. to fumble the ball.
–verb (used with object)
3.to make, handle, etc., clumsily or inefficiently: to fumble an attempt; He fumbled his way through the crowded room.
4.Sports. to fail to hold or maintain hold on (a ball) after having touched it or carried it.
–noun
5.the act of fumbling: We completed the difficult experiment without a fumble.
6.Sports. an act or instance of fumbling the ball.
—Related forms
fumbler, noun
fum·bling·ly, adverb
fum·bling·ness, noun
—Synonyms 3. bungle, botch, mishandle, spoil, muff.

notch
–noun
1.an angular or V-shaped cut, indentation, or slit in an object, surface, or edge.
2.a cut or nick made in a stick or other object for record, as in keeping a tally.
3.New England and Upstate New York. a deep, narrow opening or pass between mountains; gap; defile.
4.Informal. a step, degree, or grade: This camera is a notch better than the other.
5.Metallurgy. a taphole in a blast furnace: iron notch; cinder notch.
–verb (used with object)
6.to cut or make a notch in.
7.to record by notches: He notched each kill on the stick.
8.to score, as in a game: He notched another win.
—Idiom
9.notch up or down, to move up or down or increase or decrease by notches or degrees: The temperature has
notched up another degree.
—Related forms
notchy, adjective

degrade
verb, -grad·ed, -grad·ing.
–verb (used with object)
1.to lower in dignity or estimation; bring into contempt: He felt they were degrading him by making him report to the
supervisor.
2.to lower in character or quality; debase.
3.to reduce (someone) to a lower rank, degree, etc.; deprive of office, rank, status, or title, esp. as a punishment:
degraded from director to assistant director.
4.to reduce in amount, strength, intensity, etc.
5.Physical Geography. to wear down by erosion, as hills. Compare aggrade.
6.Chemistry. to break down (a compound, esp. an organic hydrocarbon).
–verb (used without object)
7.to become degraded; weaken or worsen; deteriorate.
8.Chemistry. (esp. of an organic hydrocarbon compound) to break down or decompose.
—Related forms
de·grad·er, noun
—Synonyms 1. disgrace, dishonor, discredit. See humble. 2. abase, vitiate. 3. demote, depose, downgrade, lower,
cashier, break.
—Antonyms 1, 2. exalt. 3. promote

atrocious
–adjective
1.extremely or shockingly wicked, cruel, or brutal: an atrocious crime.
2.shockingly bad or tasteless; dreadful; abominable: an atrocious painting; atrocious manners.
—Related forms
a·tro·cious·ly, adverb
a·tro·cious·ness, noun
—Synonyms 1. felonious, heinous, monstrous, diabolical, devilish. 2. execrable; detestable.

repulsion:
–noun
1.the act of repulsing or the state of being repulsed.
2.the feeling of being repelled, as by the thought or presence of something; distaste, repugnance, or aversion.
3.Physics. the force that acts between bodies of like electric charge or magnetic polarity, tending to separate them.

oppress
–verb (used with object)
1.to burden with cruel or unjust impositions or restraints; subject to a burdensome or harsh exercise of authority or
power: a people oppressed by totalitarianism.
2.to lie heavily upon (the mind, a person, etc.): Care and sorrow oppressed them.
3.to weigh down, as sleep or weariness does.
4.Archaic. to put down; subdue or suppress.
5.Archaic. to press upon or against; crush.
—Related forms
op·press·i·ble, adjective
op·pres·sor, noun
—Synonyms 1, 2. Oppress, depress, both having the literal meaning to press down upon, to cause to sink, are today
mainly limited to figurative applications. To oppress is usually to subject (a people) to burdens, to undue exercise of
authority, and the like; its chief application, therefore, is to a social or political situation: a tyrant oppressing his
subjects. Depress suggests mainly the psychological effect, upon the individual, of unpleasant conditions, situations,
etc., that sadden and discourage: depressed by the news. When oppress is sometimes used in this sense, it suggests
a psychological attitude of more complete hopelessness: oppressed by a sense of failure. 1. maltreat, persecute.
—Antonyms 2. uphold, encourage.

torment
–verb (used with object)
1.to afflict with great bodily or mental suffering; pain: to be tormented with violent headaches.
2.to worry or annoy excessively: to torment one with questions.
3.to throw into commotion; stir up; disturb.
–noun
4.a state of great bodily or mental suffering; agony; misery.
5.something that causes great bodily or mental pain or suffering.
6.a source of much trouble, worry, or annoyance.
7.an instrument of torture, as the rack or the thumbscrew.
8.the infliction of torture by means of such an instrument or the torture so inflicted.
—Related forms
tor·ment·ed·ly, adverb
tor·ment·ing·ly, adverb
tor·ment·ing·ness, noun
—Synonyms 1. harry, hector, vex, distress, agonize. Torment, rack, torture suggest causing great physical or mental
pain, suffering, or harassment. To torment is to afflict or harass as by incessant repetition of vexations or annoyances:
to be tormented by doubts. To rack is to affect with such pain as that suffered by one stretched on a rack; to
concentrate with painful effort: to rack one's brains. To torture is to afflict with acute and more or less protracted
suffering: to torture one by keeping one in suspense. 2. plague, pester, tease, provoke, needle, trouble, fret. 4. torture,
distress, anguish.
—Antonyms 1. please.

forebode
–verb (used with object)
1.to foretell or predict; be an omen of; indicate beforehand; portend: clouds that forebode a storm.
2.to have a strong inner feeling or notion of (a future misfortune, evil, catastrophe, etc.); have a presentiment of.
–verb (used without object)
3.to prophesy.
4.to have a presentiment.
—Related forms
fore·bod·er, noun
—Synonyms 1. foreshadow, presage, forecast, augur.


refrain
–verb (used without object)
1.to abstain from an impulse to say or do something (often fol. by from): I refrained from telling him what I thought.
–verb (used with object)
2.Archaic. to curb.
—Related forms
re·frain·er, noun
re·frain·ment, noun
—Synonyms 1. forbear, desist.
作者: 清风乱翻书    时间: 2008-7-18 20:23

支持活动
  可是我已经读过中文版了……
作者: 四猫muioya    时间: 2008-7-18 20:49

兔子斑素技术强人哇!
这么好的技巧你要单独开个帖子介绍才行~~
有个问题请教一下,怎么把WORD转成PDF啊?

[ 本帖最后由 四猫muioya 于 2008-7-18 21:02 编辑 ]
作者: 四猫muioya    时间: 2008-7-18 20:53

magnolia  同学素榜样啊!
作者: E.Y.    时间: 2008-7-19 15:32     标题: 迟到!!!

不好意思啊  一直没空 读
说了参加就一定来的
今天晚上开始读啊!~
作者: vips    时间: 2008-7-20 00:18

这个原文不是俄文的~~~
为什么选这种大部头的翻译作品……
作者: E.Y.    时间: 2008-7-20 21:52

lodge (in)   住(旅馆),寄宿
cowardly    胆小地,懦弱地
prevaricate搪塞,说谎
den           兽窝,兽穴;密室
bustle       忙乱,热闹
insufferable难以忍受的,令人不能容忍的
stench      臭气
misery      痛苦, 苦恼, 苦难
preponderance数量上的优势
queer        古怪的,可疑的
tremulously发抖地,猥琐地
jeer            嘲笑,嘲讽
rehearsal 练习,排练
bitterness苦味,辛酸,苦难
hatter        帽子制造者,帽商
verging on 濒临
rack one's brains 绞尽脑汁

作者: david1983    时间: 2008-7-21 17:12     标题: 我也来

好主意,我也参加
作者: dancingwithdad    时间: 2008-7-22 07:44     标题: 回复 6# wwlcj1982 的帖子

谢谢楼主,I‘m in too.
作者: carolinexxq    时间: 2008-7-22 11:47

支持支持!!!
作者: dsz_shn_CHINA    时间: 2008-7-22 12:19

原帖由 四猫muioya 于 2008-7-18 20:49 发表
兔子斑素技术强人哇!
这么好的技巧你要单独开个帖子介绍才行~~
有个问题请教一下,怎么把WORD转成PDF啊?
如果你用的是WPS2007,里面有转换成PDF的功能。如果是WORD,你得先安装ACROBAT,这样就会在WORD里出现把WORD转成PDF的工具栏。
作者: ada-mj    时间: 2008-7-23 18:27

参与!虽然晚点,但晚鸟快飞!希望自己可以坚持!希望大家一块进步!
作者: eddygxy    时间: 2008-7-24 09:52

隐藏的是什么?
作者: junnyho    时间: 2008-7-24 11:34

真是一个很好的活动!!!!!
作者: 秀才高    时间: 2008-7-28 00:46

我也参加,太好了
作者: 雨润轻尘    时间: 2008-7-31 09:49

想尝试下,加入,但就怕坚持不下来
作者: wwlcj1982    时间: 2008-7-31 09:53

原帖由 雨润轻尘 于 2008-7-31 09:49 发表
想尝试下,加入,但就怕坚持不下来


能参与多少参与多少~~~
作者: stone10    时间: 2008-8-1 09:36

很好,刚来的啊,很不错的注意啊
作者: icy.echo    时间: 2008-8-1 14:44

revolting ,使人反感的;confess 承认;proximity: [ prɔk'simiti ]   n. 接近,亲近 ;tantalising挑逗,惹弄;engrave雕刻,使铭记,铭刻;fumble摸索,乱摸 ;oppress1. 压迫;压制, 2. 使(心情)沉重;使烦恼,折磨[H][(+by/with)]。
作者: joycejiang84    时间: 2008-8-2 14:25     标题: 积极参与

积极参与
作者: yunyoudu    时间: 2008-8-2 14:46

attendance 服侍,伺候
scowl 愁苦
hypochondria 忧郁症,疑病症
pester 纠缠
prevaricate 欺骗,编造
den 洞穴,隐秘的藏身之处
overwrought  过度劳累的
tanger 混乱
fastidiousness 挑剔
clutch 紧紧抓住
bespatter 溅污
conspicuous 显眼的
作者: xiaowu_lily    时间: 2008-8-3 10:20

我怎么看不到?
作者: xiaowu_lily    时间: 2008-8-3 10:27

我怎么才能看到第一章呢?在哪啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!要下载还是怎么着?什么叫参与活动,怎么就参与进去了????????????????????
作者: ansen.x    时间: 2008-8-3 13:25

thx
i will enjoy the reading
作者: wwlcj1982    时间: 2008-8-4 09:09

原帖由 xiaowu_lily 于 2008-8-3 10:27 发表
我怎么才能看到第一章呢?在哪啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!要下载还是怎么着?什么叫参与活动,怎么就参与进去了???????????????????? ...


下载第一章的word文档和批注,就可以看到第一章。整部书可以通过最上方“搜索”来找到。
作者: zzfmars    时间: 2008-8-7 14:43

分享给大家
作者: perryhappy    时间: 2008-8-7 21:56

过来支持一下,大家一起学英语比较有氛围
作者: hyun5767    时间: 2008-8-8 00:05

I want to have a try!
作者: hyun5767    时间: 2008-8-8 00:12

这本书没有上载上来?呜呜,请问哪里可以下载到这么书?
作者: zhiyuan    时间: 2008-8-8 11:28

我也来参加一分。努力学好英语
作者: wwlcj1982    时间: 2008-8-11 09:24

原帖由 hyun5767 于 2008-8-8 00:12 发表
这本书没有上载上来?呜呜,请问哪里可以下载到这么书?


本书的在线阅读版~~

http://www.readprint.com/work-609/Fyodor-Dostoevsky
作者: hyun5767    时间: 2008-8-12 16:21

请问原版书在哪里可以下载?
作者: wwlcj1982    时间: 2008-8-12 16:29     标题: 回复 94# hyun5767 的帖子

见你的楼上,复制到word里面不就可以了吗?
作者: f--ire    时间: 2008-8-12 16:36     标题: thank

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: f--ire    时间: 2008-8-12 16:39     标题: question

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: evajane    时间: 2008-8-12 22:44

lodge in  住宿在,留在…
verge on   (=on the verge of)接近于 v.接近,近乎
rack one's brains  冥思苦想,绞尽脑汁
prevaricate     vi. 支吾其辞,搪塞,撒谎
in a tangle   思绪混乱
tremulously   ad. 发抖地;胆小地
conspicuous   a. 显著的,显眼的,出众的
rehearsal    n. 预演,排演,练习,背诵,复述
partitioned    分段的
errand    n. 差使,差事,跑腿,当差
speck     n. 斑点,灰尘,污点,缺点,微粒,肥肉
          vt. 使有斑点
pawn     n. 典当,抵押物,人质,(象棋)兵
         vt. 当掉,以…担保
作者: wwlcj1982    时间: 2008-8-13 10:21

原帖由 f--ire 于 2008-8-12 16:39 发表
how to get money and mark?????????? :handshake :handshake :handshake :handshake :handshake :handshake :handshake


不是很明白你的意思,只要按要求回帖就行了。
作者: wendy_xiaoxue    时间: 2008-8-18 09:58

在线大家看,呵呵




欢迎光临 原版英语论坛 (http://bbs.en8848.com.cn/) Powered by Discuz! 7.2