完成了上期的小故事，又到了轻松一下的时候。
本期内容是经典童话故事《睡美人》。难 度：简单
说 明：《The Sleeping Beauty》
更新频率：周一至周五每天更新
进 度：第8期第11部分 （共分20个部分）
练 习：听写全文和翻译
备 注：
答 案：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[wma]http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=25857&k=7304a744feb8aa3aae03ee6f2d697f64&t=1226262439[/wma]
上一部分内容的复习可以见每日写作贴：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=17206&page=1&extra=page%3D1
第一期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=14947
第二期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=15468
第三期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-15730-1-1.html
第四期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/viewthread.php?tid=16162
第五期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16424-1-1.html
第六期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16980-1-1.html
第七期精彩回顾：http://bbs.en8848.com.cn/thread-16980-1-1.html
[ 本帖最后由 chenqi6886 于 2008-11-11 04:00 编辑 ]
图片附件: 20070716_365e93b8d9c95058d326rHsizFQjgRN1.jpg (2008-11-10 04:24, 4.76 KB) / 下载次数 24http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=25855&k=2a027f64a34dc31613adc5e6bc5b0079&t=1280370700&sid=vjH003
附件: 听力答案20081110.txt (2008-11-10 04:24, 1.18 KB) / 下载次数 16http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=25856&k=81d64fa057eb2e50a8531e524cb130c6&t=1280370700&sid=vjH003
附件: 20081110.mp3 (2008-11-10 04:27, 748.68 KB) / 下载次数 326http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=25857&k=bfa39520f5ae734fbd4b630817c40ffc&t=1280370700&sid=vjH003
附件: 20081110.rar (2008-11-10 04:29, 724.64 KB) / 下载次数 253http://bbs.en8848.com.cn/attachment.php?aid=25858&k=84a254bdf5a7184ca84beb2905e55073&t=1280370700&sid=vjH003
作者: fanxiaozhen2008 时间: 2008-11-10 08:29
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[ 本帖最后由 fanxiaozhen2008 于 2008-11-10 09:15 编辑 ]
作者: chenqi6886 时间: 2008-11-10 08:39 标题: 回复 2# fanxiaozhen2008 的帖子
勋章好像带得有点问题，应该将原来的图片删除，用最新的图片；还有最后应该是[/img]
作者: magicangela 时间: 2008-11-10 09:11
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: fanxiaozhen2008 时间: 2008-11-10 09:54
翻译，第一句
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: 幺殊巫儿 时间: 2008-11-10 09:56
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: hackerk 时间: 2008-11-10 09:59
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: 幺殊巫儿 时间: 2008-11-10 10:16
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: qjqmj123 时间: 2008-11-10 10:52
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: hermes.wen 时间: 2008-11-10 10:55
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: lalalan 时间: 2008-11-10 11:25
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: z_tt154 时间: 2008-11-10 12:40
hide]他来到一个非常非常宽大的院落,眼前的景象,是即使无畏的勇者也会害怕的恐怖.令人发指的静寂,到处弥漫着死亡的气息. 随处可见的,只有被拉直的人和动物的肢体.似乎并没任何生命的迹象.但当王子看到门卫门红色的脸颊和粉刺的鼻子,他就意识到,他们仅仅是睡着了,而他们的酒杯,还残留着不断下滴的酒.这些都明显地说明,他们只是在喝醉的情况下睡着了. 于是,王子穿过这个由大理石铺砌的院落,踏上楼梯,来到了两边都站着守卫的走廊.他们肩膀上都扛着来福抢,正大声地打着鼻鼾.之后王子又去了几个房间,里面都是睡着了的绅士和小姐们,有些站着,有些坐着.最后王子来到一间全部用镀金的房间,里面有张床,这是他有生以来没曾见过的美丽画面,一位公主,年纪大约15~16岁,就像天使般明媚和漂亮. 他带左爱慕,战战兢兢地跪在了床前,轻问了公主的手[/hide]
作者: 和尚 时间: 2008-11-10 13:32
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: 和尚 时间: 2008-11-10 13:37
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: Ludwig 时间: 2008-11-10 17:15
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[ 本帖最后由 Ludwig 于 2008-11-10 22:50 编辑 ]
作者: elkhawk 时间: 2008-11-10 17:37
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: Ludwig 时间: 2008-11-10 17:47
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: noidea 时间: 2008-11-10 18:01
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: noidea 时间: 2008-11-10 18:29
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: noidea 时间: 2008-11-10 18:41
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: evajane 时间: 2008-11-10 18:57
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: echo_eastchina 时间: 2008-11-10 21:01 标题: thank you for sharing this
thank you for your article
作者: carolyn0826 时间: 2008-11-10 23:11
.................
作者: magicfish 时间: 2008-11-11 08:14
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: ztxsand 时间: 2008-11-11 22:19 标题: 有三个词听不出来
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: ztxsand 时间: 2008-11-11 22:26 标题: 细节，细节！
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: 大兜 时间: 2008-11-12 11:10
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
pimpled adj. 有丘疹的，多粉刺的
rifle n. 步枪 一直觉得故事应该发生在中世纪？哪里的枪啊。
gild with 镀
angelic adj. 天使的；天使似的
birght and rosy beauty
fell down upon one's knees
[ 本帖最后由 大兜 于 2008-11-12 11:21 编辑 ]
作者: zjqzsong 时间: 2008-11-12 11:21 标题: 回复 1# chenqi6886 的帖子
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[ 本帖最后由 zjqzsong 于 2008-11-12 11:33 编辑 ]
作者: nisimpossible 时间: 2008-11-12 22:27
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: Iris_orchid 时间: 2008-11-13 13:55
这段时间太忙啦，来不及光顾了。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: 346732058 时间: 2008-11-13 13:55
tingting 听不明白阿
作者: Iris_orchid 时间: 2008-11-13 16:15
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: Iris_orchid 时间: 2008-11-13 16:57
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: noidea 时间: 2008-11-13 19:30 标题: 回复 33# Iris_orchid 的帖子
原帖由 Iris_orchid 于 2008-11-13 16:57 发表
想和大家讨论一下：
the most wonderful sight that had even met his eyes中that had even met his eyes是什么意思呢？
通过全文，大家都能猜到是王子看到了最美好的一幕，但没看见大家对that had even met his eyes有什么具体的翻译。
以下是我的看法：even在这里是“正好，此时”，meet his eyes是印入眼帘，所以连起来是：最美好的一幕正好印入了王子的眼帘。
不知道大家有没有其他的观点。
我听下来感觉此处是 ever，而不是 even，可能是原文有问题，
另外，ever 用在这里从意思上讲似乎也更通顺。
当然如果是 even 的话，我觉得你翻译的很好
大家觉得呢？
作者: noidea 时间: 2008-11-13 19:43 标题: 回复 15# Ludwig 的帖子
原帖由 Ludwig 于 2008-11-10 17:15 发表
再補：
5.本以为这回错得较少(沾沾自喜)，看到楼下noidea同学的校正，回过头来检查，啊啊，挑出一大堆a / the的疏失，还有那个even / ever，while / whilst，我听的也和原文不一致，啊啊反而比以往错得更多嘛(淚奔)
别人一般都是引用楼上的，你倒是经常引用楼下的，不认真看还真发现不了你补充的内容
置顶帖里有个“听写稿比对工具”，很好用，可以省去很多肉眼比对的工作量，严重推荐！！
作者: peng225 时间: 2008-11-14 11:43
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: boresome 时间: 2008-11-14 15:44
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: echozhaobo 时间: 2008-11-30 12:51 标题: 回复 1# chenqi6886 的帖子
dan an shi sm
作者: lydia08 时间: 2008-12-8 14:36
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
| 欢迎光临 原版英语论坛 (http://bbs.en8848.com.cn/) | Powered by Discuz! 7.2 |